At any point on the page where there are no elements, right-click and, in the context menu, select the option "Translate to [language]" This will provide you with the translated version of the page. By clicking on the dedicated icon in the address bar, you can revert to the original text version.
IOS
You can initiate webpage translations, but first, ensure that the option is enabled. Tap on the icon (three dots) located at the bottom and select "Settings" from the menu. Then tap on "Languages" and make sure the switch next to "Translate pages" is set to ON. Tap on the icon (three dots) located at the bottom and select "Translate" from the menu.
Android
Tap on the icon (three dots) located at the top. From the menu that appears, select the "Translate" option. Use the bottom bar to manage the translation languages and revert to the original text.
Gigio Pesola: una vita da cowboy al Kara Creek Ranch
Appassionato di allevamento di bestiame e di Cowboy Life, Gigio Pesola è la perfetta espressione di chi ha realizzato il sogno di vivere la vita da Cowboy.
Il cowboy, il sogno di sempre?
Per me è sempre stata una vera e propria passione: fin da bambino amavo perdermi nelle storie di Tex Willer, mi vedevo protagonista delle avventure dei film di Sergio Leone e sognavo di cavalcare nei ranch con i veri cowboy, sogno che ho realizzato e continuo a realizzare oggi, durante i miei soggiorni/lavoro alKara CreekRanch in Wyoming.
Gigio Pesola al Kara Creek Ranch
Parlaci un po’ del Kara Creek Ranch (che è anche uno degli sponsor del Valsassina country festival). Come e quando sei entrato in contatto con questa realtà?
Esattamente venti anni fa. Sono partito per gli Stati Uniti con la curiosità e le speranze di incontrare qualcuno che avesse voglia di avviarmi al lavoro nei Ranch. Dopo la prima esperienza ho chiesto semplicemente di poter continuare la collaborazione e da allora ogni anno passo al ranch i periodi più intensi della stagione. Direi che oggi sono parte integrante della famiglia. Appartengo a quelle persone che hanno avuto la fortuna di realizzare il famoso sogno americano. Il Kara Creek Ranch, è un ranch a gestione familiare di 30.000 acri e si trova nel Nord Ovest dello stato del Wyoming, USA nella zona dove il west ha visto passare i momenti più mitici della storia Americana. Questi sono i territori delle Black Hills dove vivevano gli indiani Lakota, dove si trova la Devil’s Tower primo monumento nazionale d’America, del parco dello Yellowstone di Yoghi e Bubu… Ha visto il nascere della ferrovia, la corsa all’oro, i pistoleri e fuorilegge più famosi come Wild Bill Hickock , Calamity James, Sundance Kid con Butch Cassidy e il mucchio selvaggio. Il proprietario del ranch, Mr. Monte Snook alleva i suoi 4000 capi di bestiame proprio in queste zone e in diversi altri ranch tra Wyoming, South Dakota e Montana . Gli ospiti che vengono a soggiornare hanno l’opportunità di vivere la vera Cowboy Experience partecipando alle attività dell’allevamento e dei cowboy come marchiare, spostare il bestiame, dividere vacche e vitelli ecc..
Cosa devono aspettarsi gli ospiti che decidono di trascorrere un soggiorno /lavoro al ranch?
Una realtà assolutamente lontana dall’immaginario comune. Per molti, la vita nel ranch è quella che viene proposta in televisione, attraverso i classici film di cowboy o le numerose serie tv. Nella vita reale è tutt’altra cosa. È lavoro, amicizia, fatica, soddisfazione, condivisione è una realtà che va vissuta per poter essere raccontata.
Kara Creek Ranch
Ci descrivi una giornata tipo?
Le giornate incominciano al sorgere del sole con caffè bollente e una generosa colazione all’americana (bacon n’ eggs, pancakes, muffin, brownies ecc..). Andiamo a recuperare i cavalli, che sono sempre liberi nei pascoli intorno al ranch e si sella. Organizzato il lavoro quotidiano, che varia a seconda delle reali necessità dell’allevamento, si esce a lavorare il bestiame per rientrare in serata e gustarsi una cena tipica come bistecche, pollo fritto, prosciutto affumicato, pulled pork ecc.. Dopo cena ci si trova nel saloon a raccontarsi storie, a suonare la chitarra in compagnia di un buon drink.
Che feedback ricevi dopo un soggiorno?
Sono completamente soddisfatto della mia esperienza. Il lavoro che sto svolgendo a Kara Creek Ranch mi ha dato la possibilità di conoscere moltissime persone che sono rimaste entusiaste, sono diventati amici e ci fanno la migliore pubblicità. Come recita il nostro slogan “ vieni come straniero e te ne andrai come un nuovo amico!”
Come possono contattarti le persone per poter partecipare ad un soggiorno lavoro al Kara Creek Ranch?
