At any point on the page where there are no elements, right-click and, in the context menu, select the option "Translate to [language]" This will provide you with the translated version of the page. By clicking on the dedicated icon in the address bar, you can revert to the original text version.
IOS
You can initiate webpage translations, but first, ensure that the option is enabled. Tap on the icon (three dots) located at the bottom and select "Settings" from the menu. Then tap on "Languages" and make sure the switch next to "Translate pages" is set to ON. Tap on the icon (three dots) located at the bottom and select "Translate" from the menu.
Android
Tap on the icon (three dots) located at the top. From the menu that appears, select the "Translate" option. Use the bottom bar to manage the translation languages and revert to the original text.
Dalle sconfinate praterie del Wyoming ai piedi delle Grigne: sabato 11 luglio alle ore 21.30, il palco del Valsassina Country Festival si accenderà con il live di Brandon James . Vero cowboy e cantautore di successo, James porta in Italia il sound selvaggio e moderno del West. Lo abbiamo intervistato in esclusiva per farci raccontare come la vita quotidiana nel ranch si trasforma in musica da classifica.
Brandon, tu vieni da Kaycee, nel cuore del Wyoming, una terra simbolo del West e delle grandi praterie. La tua musica è lo specchio fedele delle tue giornate nei grandi spazi aperti. Qual è , secondo te, la differenza principale tra la vita reale in un ranch e l’immagine del mondo country che spesso arriva in Europa attraverso i film?
Nei miei tour ho scoperto che le persone che non vivono la nostra cultura hanno una visione molto romanzata e romantica del west. Questo è dovuto principalmente dal cinema e dalle serie Tv. Per noi, l’amore per gli animali e la cura della terra sono sentimenti assolutamente reali e ancora molto radicati. La verità è che i rancher e i cowboys si ritrovano a combattere ogni giorno con le avversità di una natura ancora incontaminata e le difficoltà di un mercato globale che sfavorisce i piccoli produttori. E’ molto spesso una vita di sacrifici che però vale ancora la pena di vivere perché rappresenta il sogno dei cowboys e ci permette di vivere in questi fantastici territori. La mia musica prende inspirazione da questa vita, da queste storie
Il tuo stile viene descritto come una “discografia country moderna e d’impatto”, capace di scalare le classifiche ma mantenendo un’anima selvaggia e tradizionale. Come riesci a bilanciare i suoni contemporanei con il rispetto per la tradizione dei grandi cantastorie del West?
Mi piace semplicemente scrivere canzoni basandomi sul modo in cui sono cresciuto e sulle storie che vivo. Non percepisco in maniera netta una differenza dei sound che si collocano tra il country tradizionale e il country moderno. Non mi paragono nemmeno ad altri cantautori perché ognuno ha un suo background, una sua storia personale.
C’è una canzone del tuo repertorio a cui sei particolarmente legato e che non vedi l’ora di far ascoltare al pubblico del Valsassina Country Festival? Se sì, qual è la storia che racconta?
Sono emozionato di esibirmi con tutte le mie canzoni, ma se dovessi sceglierne una, sarebbe “Cowboy Anymore”. È una storia vera su mio nonno, che ha trascorso tutta la sua vita come cowboy e mi ha trasmesso gran parte di quella conoscenza. Non è più in grado di cavalcare a causa di alcuni problemi di salute e la canzone riflette le storie che mi raccontava da bambino e di cui gli piace ancora parlare.
Sabato sera salirai sul palco davanti a centinaia di appassionati e ballerini di Line Dance e non solo. Che tipo di energia ti aspetti dal pubblico italiano e che tipo di show dobbiamo prepararci a vivere?
Tanto ballo e tanto divertimento per tutti! Spero che apprezzino davvero la mia musica e spero di poter conquistare dei fan per la vita.
Se dovessi descrivere la tua musica usando solo tre parole a chi ancora non ti conosce in Italia, quali sceglieresti?
